1
00:00:23,940 --> 00:00:30,860
U potrazi za 6th Dragon Ball,
Goku i Bulma kreću prema jugozapadu.
2
00:00:30,860 --> 00:00:36,290
Kao i Oolong, koji je bio
prisiljeni ići s njima.
3
00:00:38,740 --> 00:00:40,940
Ostale su samo dvije zmajeve kugle!
4
00:00:40,940 --> 00:00:43,620
Čini se da ću ih dobiti
sve prije nego što sam očekivao!
5
00:00:43,620 --> 00:00:46,820
Ali zašto dovodimo Oolonga sa sobom?
6
00:00:46,820 --> 00:00:48,980
To bih volio znati.
7
00:00:48,980 --> 00:00:51,820
Oolongova transformacija
sposobnost je stvarno nešto!
8
00:00:51,820 --> 00:00:53,980
Siguran sam da će ući
zgodno tijekom našeg putovanja!
9
00:00:53,980 --> 00:00:56,740
Ne računajte na mene! Putovanja su
velika bol u guzici!
10
00:00:56,740 --> 00:00:58,100
tako je vruće...
11
00:00:58,100 --> 00:01:00,480
Možda ću samo spavati
moje donje rublje večeras...
12
00:01:01,820 --> 00:01:05,250
Valjda svako malo putovanje
i onda nije tako loše!
13
00:01:08,500 --> 00:01:11,060
Koja je velika ideja?!
Ježiš me!
14
00:01:11,060 --> 00:01:12,780
Ti si dječak, zar ne?
15
00:01:12,780 --> 00:01:15,500
Naravno da jesam! Zar nije očito?!
16
00:01:15,500 --> 00:01:19,090
Volim cure, ali apsolutno mrzim dečke!
17
00:01:19,220 --> 00:01:20,970
Ne diraj me više!
18
00:01:24,300 --> 00:01:28,570
"Yamucha, Jaki
Ipak okrutni pustinjski bandit"
19
00:01:36,850 --> 00:01:39,490
Sigurno smo daleko dogurali.
Zar još nismo stigli?
20
00:01:39,490 --> 00:01:41,720
Pred nama je još dug put.
21
00:01:42,370 --> 00:01:44,600
Pretpostavljam još tri dana...
22
00:01:45,370 --> 00:01:48,410
Reci, gdje si dovraga
dečki uopće pokušavaju ići?
23
00:01:48,410 --> 00:01:52,160
Da vidimo... Negdje oko planine Frypan.
24
00:01:52,450 --> 00:01:55,370
Š-Što? Mt. Frypan?!
25
00:01:55,370 --> 00:01:57,880
Planirali ste ići tamo?!
26
00:01:58,050 --> 00:02:00,130
Znate li to mjesto?
27
00:02:00,130 --> 00:02:01,690
Nikada niste čuli za to?!
28
00:02:01,690 --> 00:02:06,250
Zastrašujući Gyumao živi na planini Frypan!
29
00:02:06,250 --> 00:02:07,930
Gyumao?
30
00:02:07,930 --> 00:02:11,240
On me ne plaši!
Son-kun će se pobrinuti za njega umjesto nas!
31
00:02:12,570 --> 00:02:15,130
Hoćeš reći da ne znaš kako
užasan je Gyumao?!
32
00:02:17,050 --> 00:02:22,070
On je stvarno zastrašujući! Kvit je
poznat kao car demona!
33
00:02:40,610 --> 00:02:44,840
Svatko tko dobije
u blizini planine Frypan dobiva ovo!
34
00:02:45,090 --> 00:02:46,720
Ubijeni su?
35
00:02:48,690 --> 00:02:50,690
Zvuči nekako uredno!
36
00:02:50,690 --> 00:02:53,410
Ne računajte na mene!
37
00:02:53,410 --> 00:02:54,440
Transformacija!
38
00:02:56,650 --> 00:02:58,000
Kasnije!
39
00:03:01,450 --> 00:03:05,050
Kakav kreten! Zaronit ću i uhvatiti ga!
40
00:03:05,050 --> 00:03:06,560
Čekati!
41
00:03:12,650 --> 00:03:15,570
Nema šanse da bih se ikada motao oko njih!
Što su mislili?!
42
00:03:15,570 --> 00:03:17,520
Stop!
43
00:03:18,810 --> 00:03:21,190
On jednostavno ne odustaje!
44
00:03:23,050 --> 00:03:26,360
Trebao bi biti ovdje negdje...
45
00:03:33,610 --> 00:03:34,750
Pobjegao je.
46
00:03:36,250 --> 00:03:40,320
Nema potrebe zaroniti
voda za hvatanje Oolonga!
47
00:03:41,170 --> 00:03:43,490
Ovo je sve što vam treba!
48
00:03:43,490 --> 00:03:44,930
Što je to?
49
00:03:44,930 --> 00:03:46,960
Svježe skinute gaćice!
50
00:03:55,570 --> 00:03:57,080
Vidjeti! Upalilo je!
51
00:03:57,970 --> 00:03:59,610
Prokletstvo!
52
00:03:59,610 --> 00:04:01,760
Što si mislio?!
53
00:04:07,930 --> 00:04:10,600
Pobjegni opet i ja ću
narezati te i pojesti!
54
00:04:11,090 --> 00:04:12,810
Od tada ću ići s tobom
nemam drugog izbora,
55
00:04:12,810 --> 00:04:14,690
ali barem mi pusti te gaćice!
56
00:04:14,690 --> 00:04:16,990
Evo, umjesto toga možete uzeti ovo!
57
00:04:19,330 --> 00:04:22,320
Ali to je samo glupi slatkiš...
58
00:04:23,290 --> 00:04:26,690
Dat ću ti gaćice ako napraviš
biti korisni u bliskoj budućnosti.
59
00:04:26,690 --> 00:04:28,920
Stvarno? Bolje da je to obećanje!
60
00:04:29,890 --> 00:04:32,610
hej hej hej
61
00:04:32,610 --> 00:04:34,450
Mogu li i ja dobiti bombon?
62
00:04:34,450 --> 00:04:36,040
Nema za tebe.
63
00:04:36,810 --> 00:04:39,880
Vidjeti! Popularniji sam među curama!
64
00:04:43,450 --> 00:04:45,640
hej Motor se zaustavio!
65
00:04:46,490 --> 00:04:48,950
o ne! Ostali smo bez goriva!
66
00:04:49,330 --> 00:04:51,930
Kako možemo biti bez guzice?
Kakva je to guzica?
67
00:04:51,930 --> 00:04:54,610
Ne budi glup. Ostali smo bez benzina!
68
00:04:54,610 --> 00:04:56,610
Što je benzin?
69
00:04:56,610 --> 00:04:59,560
Hej, Oolong. Možete li se pretvoriti u benzin?
70
00:04:59,770 --> 00:05:01,890
Naravno da ne mogu!
71
00:05:01,890 --> 00:05:03,090
Zatim se pretvori u veslo
tako da možemo veslati do obale.
72
00:05:03,090 --> 00:05:06,450
Izvadit ću malo plina
jednu od mojih Hoi Poi kapsula.
73
00:05:06,450 --> 00:05:07,650
Veslo?
74
00:05:07,650 --> 00:05:09,240
Što je veslo?
75
00:05:11,290 --> 00:05:12,770
Gledati!
76
00:05:12,770 --> 00:05:14,120
Transformacija!
77
00:05:16,370 --> 00:05:18,440
Veslaj ovako.
78
00:05:19,650 --> 00:05:21,250
Dakle, ovo je veslo...
79
00:05:21,250 --> 00:05:22,160
OK!
80
00:05:24,130 --> 00:05:27,880
Delikatna sam, znaš! Rukuj me nježno!
81
00:05:31,450 --> 00:05:33,880
Evo nas!
82
00:05:35,650 --> 00:05:37,490
Vezano je!
83
00:05:37,490 --> 00:05:38,600
Dobar posao!
84
00:05:43,810 --> 00:05:46,610
hej Bio sam koristan!
Sada napravi s gaćicama!
85
00:05:46,610 --> 00:05:50,610
Varate se ako mislite da možete
nabavite gaćice za djevojku tako lako!
86
00:05:50,610 --> 00:05:52,690
To nije pošteno! Obećao si!
87
00:05:52,690 --> 00:05:54,840
Samo jedan par! hajde
88
00:05:56,890 --> 00:05:58,530
Nestalo je...!
89
00:05:58,530 --> 00:06:01,090
Kutija sa svim mojim kapsulama je nestala...!
90
00:06:02,210 --> 00:06:04,510
Mora da mi je negdje ispao u rijeku!
91
00:06:05,570 --> 00:06:09,920
Dat ću ti svoje gaćice ako se okreneš
natrag u ribu i potražite je!
92
00:06:10,090 --> 00:06:12,720
Da, točno! Ta rijeka je ogromna!
93
00:06:14,810 --> 00:06:16,960
Što nije u redu?
94
00:06:18,290 --> 00:06:19,890
Izgubio sam svoje kapsule!
95
00:06:19,890 --> 00:06:22,890
Brod ne radi, a mi jesmo
nema kuće, nema auta, nema motora...!
96
00:06:22,890 --> 00:06:25,450
Sada ne možemo nikamo!
97
00:06:29,130 --> 00:06:31,130
Zašto ne hodati?
98
00:06:31,130 --> 00:06:32,570
O čemu ti pričaš?!
99
00:06:32,570 --> 00:06:35,450
Od tada ti nije problem
imaš svoj Kinto Un,
100
00:06:35,450 --> 00:06:38,170
ali nema šanse da ja mogu
hodati stotine kilometara!
101
00:06:38,170 --> 00:06:42,760
Zašto se onda Oolong ne pretvori u
motocikl i voziti se na njemu?
102
00:06:42,930 --> 00:06:46,160
Briljantno! To je super ideja!
103
00:06:46,290 --> 00:06:48,640
Hej, Oolong-chan!
104
00:06:49,970 --> 00:06:52,130
Otišao je!
105
00:06:52,130 --> 00:06:54,400
Onaj kreten je opet pobjegao!
106
00:06:56,810 --> 00:06:59,490
hej Oolong!
107
00:06:59,490 --> 00:07:00,920
Izaći!
108
00:07:03,090 --> 00:07:06,680
hej Izađi, Oolong!
109
00:07:07,250 --> 00:07:11,320
Oolong! hej Izaći!
110
00:07:12,810 --> 00:07:16,570
Dovraga ako idem na tu jezivu planinu!
111
00:07:16,570 --> 00:07:18,950
Oprosti, ali odustajem od gaćica!
112
00:07:21,650 --> 00:07:23,950
Nema sreće, nisam ga mogao pronaći.
113
00:07:25,370 --> 00:07:27,480
U redu! U tom slučaju...!
114
00:07:27,810 --> 00:07:35,250
Piškiti! Piškiti! Piš!...
115
00:07:35,250 --> 00:07:36,390
ha?!
116
00:07:51,850 --> 00:07:55,810
Hej, Oolong-chan! Imaš
sad proljev, zar ne?!
117
00:07:55,810 --> 00:07:59,200
Napravila sam onaj slatkiš koji si pojeo ranije!
118
00:07:59,730 --> 00:08:04,480
Zove se PP bombon i ljudi koji ga jedu
dobiti proljev kad netko kaže "pi pi pi"!
119
00:08:05,490 --> 00:08:08,160
Oh, čovječe...
120
00:08:08,410 --> 00:08:12,000
Požuri natrag ovamo ili ću reći još malo!
121
00:08:19,690 --> 00:08:22,520
Ti si stvarno vještica!
122
00:08:22,890 --> 00:08:25,410
o cemu pricas
ja nisam vještica.
123
00:08:25,410 --> 00:08:29,610
Učinci PP
Slatkiši traju mjesec dana!
124
00:08:29,610 --> 00:08:31,000
Nevjerojatno, slažete li se?
125
00:08:34,570 --> 00:08:38,370
Žao mi je, neću trčati
daleko više! Stop!
126
00:08:38,370 --> 00:08:41,250
Učinit ću to opet ako ti
ne radi što ti kažem!
127
00:08:41,250 --> 00:08:42,230
obećavam...
128
00:08:43,930 --> 00:08:46,930
dovraga! Ona me prevarila
jedem nešto što nisam smjela!
129
00:08:46,930 --> 00:08:48,370
Ona sigurno igra prljavo!
130
00:08:48,370 --> 00:08:51,360
Dobro da nisam ni jednu pojela!
Ja sam dobra osoba!
131
00:08:51,450 --> 00:08:53,290
Utrljajte, zašto ne?!
132
00:08:53,290 --> 00:08:54,170
Što je bilo opet?
133
00:08:54,170 --> 00:08:57,400
Piškiti! Piškiti! Piškiti!
134
00:09:02,730 --> 00:09:04,720
Prestani se igrati!
135
00:09:07,530 --> 00:09:10,760
U redu, Oolong. Pretvorite se u motocikl!
136
00:09:11,210 --> 00:09:13,210
dobro, dobro.
137
00:09:13,210 --> 00:09:14,430
Transformacija!
138
00:09:17,890 --> 00:09:21,090
Ovo je motor?
Imate staro osjetilo okusa.
139
00:09:21,090 --> 00:09:23,280
Samo šuti i nastavi!
140
00:09:24,450 --> 00:09:26,520
Pa, valjda je bolje nego hodati.
141
00:09:31,010 --> 00:09:33,960
Saberi se!
Srušio si se poda mnom!
142
00:09:35,490 --> 00:09:37,010
Nisam ja kriv!
143
00:09:37,010 --> 00:09:40,840
Sve što mogu promijeniti je svoj oblik!
Ne koliko sam jaka!
144
00:09:42,650 --> 00:09:45,690
A osim toga, mogu samo ostati
transformiran po pet minuta.
145
00:09:45,690 --> 00:09:48,250
Nakon toga moram
uzmite jednu minutu pauze!
146
00:09:50,250 --> 00:09:54,730
Ali evo, ne bih imao ništa protiv da skrenem
u gaćice za tebe!
147
00:09:54,730 --> 00:09:57,810
Od tada ih više ne nosiš
skinuo si ih na rijeci, zar ne?
148
00:09:57,810 --> 00:09:59,930
Pravim sjajne gaćice!
149
00:09:59,930 --> 00:10:01,440
Transformacija!
150
00:10:02,850 --> 00:10:05,960
Slobodno me stavite! Nastavi!
151
00:10:08,010 --> 00:10:12,000
Vi to nazivate korisnim?!
152
00:10:17,690 --> 00:10:20,360
Izgleda da nam je hodanje jedini izbor...
153
00:10:46,850 --> 00:10:49,170
umirem...!
154
00:10:49,170 --> 00:10:51,650
Izgubila sam svu snagu nakon tog proljeva...
155
00:10:51,650 --> 00:10:53,970
Hajde, spori ste!
156
00:10:53,970 --> 00:10:56,010
Čak sam odlučio biti fin
i hodati s vama momci!
157
00:10:56,010 --> 00:10:58,530
Ja sam iz grada!
158
00:10:58,530 --> 00:11:01,770
Ne uspoređuj me s nekim
kao ti koji si odrastao u divljini!
159
00:11:01,770 --> 00:11:05,810
Gdje smo uopće?!
Praktički sve je pustinja!
160
00:11:05,810 --> 00:11:07,170
Nemamo drugog izbora.
161
00:11:07,170 --> 00:11:10,760
Ne možemo doći do planine Frypan
a da ne prolazim ovuda...
162
00:11:11,810 --> 00:11:14,010
Nema više! Nazovimo to danas!
163
00:11:14,010 --> 00:11:15,610
Slab si sigurno...
164
00:11:15,610 --> 00:11:18,650
Pretpostavljate li da postoji
hotel ili gostionica ovdje?
165
00:11:18,650 --> 00:11:20,120
Naravno da nije.
166
00:11:21,850 --> 00:11:25,290
Ne! Mrzim ovo!
167
00:11:25,290 --> 00:11:28,930
ja sam gladna! Želim se okupati!
Ne mogu spavati ako nisam u krevetu!
168
00:11:28,930 --> 00:11:30,730
Ona nema najvećeg
osobnost, zar ne?
169
00:11:30,730 --> 00:11:32,050
Razgovarajte o sebičnosti.
170
00:11:32,050 --> 00:11:34,400
Kao da ti pričaš.
171
00:11:36,930 --> 00:11:39,810
Rekla je sve to ali
odjednom zaspao...
172
00:11:39,810 --> 00:11:42,490
Možda bismo i mi trebali malo zatvoriti oči.
173
00:11:42,490 --> 00:11:44,680
gladan sam...
174
00:11:55,570 --> 00:11:57,440
Yamucha-sama!
175
00:11:59,050 --> 00:12:01,130
Uočio sam neke sjedeće patke!
176
00:12:01,130 --> 00:12:02,130
Što?
177
00:12:02,130 --> 00:12:04,080
Prošlo je dosta vremena od našeg posljednjeg plijena.
178
00:12:11,250 --> 00:12:13,810
Malo derište i svinja.
179
00:12:13,810 --> 00:12:16,130
Sumnjam da imaju novca.
180
00:12:16,130 --> 00:12:19,160
Ali možda imaju Hoi Poi kapsule!
181
00:12:19,650 --> 00:12:22,130
U redu, Pu-erh! Pripremite Jet Momonga!
182
00:12:22,130 --> 00:12:23,650
Pravo!
183
00:12:23,650 --> 00:12:26,010
I ja umirem od gladi...!
184
00:12:26,010 --> 00:12:28,310
Idem nam naći nešto za jelo.
185
00:12:29,570 --> 00:12:31,090
Volite li svinjetinu?
186
00:12:31,090 --> 00:12:32,720
Dovraga ne!
187
00:12:44,690 --> 00:12:46,520
Hej, što je to?
188
00:13:11,850 --> 00:13:12,730
Yo
189
00:13:12,730 --> 00:13:13,870
tko si ti
190
00:13:18,770 --> 00:13:23,010
Ja sam Yamucha, hijena koja ima
učinio ovu pustinju svojim uporištem!
191
00:13:23,010 --> 00:13:24,640
A ja sam Pu-erh!
192
00:13:26,130 --> 00:13:28,410
Ne bi bilo u redu od mene
boriti se protiv par djece,
193
00:13:28,410 --> 00:13:30,170
ali ako želiš uspjeti
iz ove pustinje živ,
194
00:13:30,170 --> 00:13:32,730
dat ćeš mi svoj novac i kapsule.
195
00:13:32,730 --> 00:13:33,650
Pu-erh!
196
00:13:33,650 --> 00:13:36,050
Nije li to plačljivi Pu-erh!
197
00:13:36,050 --> 00:13:37,130
Oolong!
198
00:13:37,130 --> 00:13:38,690
poznajete li ga
199
00:13:38,690 --> 00:13:39,210
ja hoću!
200
00:13:39,210 --> 00:13:40,810
Uvijek me maltretirao
201
00:13:40,810 --> 00:13:43,600
kad smo išli u
Southern Transformation School!
202
00:13:43,810 --> 00:13:46,290
Maltretiranje slabih ljudi je pogrešno.
203
00:13:46,290 --> 00:13:49,800
Pu-erh. Natjerat ću ga da plati
za ono što ti je učinio.
204
00:13:50,170 --> 00:13:52,610
Zar nisi upravo rekao maltretiranje
slabi ljudi nije u redu?
205
00:13:52,610 --> 00:13:53,530
Yamucha-sama!
206
00:13:53,530 --> 00:13:58,360
Oolong je izbačen iz škole zbog
kradu gaćice učiteljici!
207
00:13:58,810 --> 00:14:00,650
Zvuči kao prilično jadna osoba...
208
00:14:00,650 --> 00:14:03,960
Ti veliki perverznjaku! mrzim te!
209
00:14:04,810 --> 00:14:08,650
Zašto si morao donijeti
tako, kretenu...!
210
00:14:08,650 --> 00:14:11,920
Nisi se nimalo promijenio, zar ne?
211
00:14:12,570 --> 00:14:14,650
Ništa od toga sada nije važno.
212
00:14:14,650 --> 00:14:17,240
Samo predajte svoj novac i kapsule.
213
00:14:19,930 --> 00:14:22,250
Hej, ti jesi jak, zar ne?
214
00:14:22,250 --> 00:14:23,570
Da, jaka sam.
215
00:14:23,570 --> 00:14:26,690
Ne damo ti ništa
našeg novca ili kapsula!
216
00:14:26,690 --> 00:14:29,450
Najbolje bi bilo da odeš prije nego se povrijediš!
217
00:14:29,450 --> 00:14:33,840
Oh? Želiš li tako silno posjetiti raj?
218
00:14:40,210 --> 00:14:43,450
Yamucha-sama! Prebijte ih!
219
00:14:43,450 --> 00:14:44,930
Dobili ste!
220
00:14:44,930 --> 00:14:47,810
U redu! On je sav tvoj! Ugasi mu svjetla!
221
00:14:47,810 --> 00:14:50,410
Zašto ga moram istući?
222
00:14:50,410 --> 00:14:52,090
Je li on loš momak?
223
00:14:52,090 --> 00:14:53,850
Obratite pozornost na razgovore ljudi!
224
00:14:53,850 --> 00:14:57,280
On je loš tip! Želi nas ubiti!
225
00:14:57,850 --> 00:15:01,160
hej Zašto nas želiš ubiti?!
226
00:15:01,770 --> 00:15:04,250
Ovaj klinac sigurno nije bistar...
227
00:15:04,250 --> 00:15:06,280
Pitam se hoće li biti dobro...
228
00:15:09,770 --> 00:15:12,760
Nije briga na svijetu...
229
00:15:14,330 --> 00:15:15,600
Evo dolazim!
230
00:15:55,490 --> 00:15:57,160
Produži, stup!
231
00:16:04,410 --> 00:16:05,650
Yamucha-sama...!
232
00:16:05,650 --> 00:16:08,760
super! Stvarno je jak!
233
00:16:08,890 --> 00:16:13,000
Dječak! Odakle ti taj kadar?!
234
00:16:13,210 --> 00:16:15,450
Poklonio mi ga je moj pokojni djed.
235
00:16:15,450 --> 00:16:17,130
Što?!
236
00:16:17,130 --> 00:16:21,320
Postoji samo jedna osoba koja
posjeduje Nyoibou koji mijenja duljinu!
237
00:16:22,250 --> 00:16:24,360
Kako se zvao tvoj djed?!
238
00:16:24,810 --> 00:16:28,760
djedovo ime? Bio je to Son Gohan.
239
00:16:29,490 --> 00:16:31,050
Tako sam i mislio.
240
00:16:31,050 --> 00:16:37,080
Sin Gohan je takav stručnjak da za svaki
borilačka vještina postoji, nema mu premca!
241
00:16:37,650 --> 00:16:40,450
Nisam imao pojma da ima unuka.
242
00:16:40,450 --> 00:16:43,330
Pretpostavljam da to znači da ne mogu ići lako
na tebi samo zato što si dijete.
243
00:16:43,330 --> 00:16:45,610
I ja sam čuo za njega!
244
00:16:45,610 --> 00:16:48,560
Njegov djed je slavan!
245
00:16:49,290 --> 00:16:51,120
tako sam gladna...
246
00:16:53,050 --> 00:16:55,960
Prošlo je toliko vremena otkad sam
borio se protiv teškog protivnika!
247
00:16:58,610 --> 00:17:05,280
Rogafufu-ken! (Wolf Fang Gale Fist)
248
00:17:36,570 --> 00:17:38,050
Yamucha-sama!
249
00:17:38,050 --> 00:17:39,570
To je naš Yamucha-sama!
250
00:17:39,570 --> 00:17:42,490
On je najjači čovjek na svijetu,
da ne spominjem dobrog izgleda!
251
00:17:42,490 --> 00:17:44,790
Kakav nevjerojatan tip!
252
00:17:45,930 --> 00:17:48,330
P-Kloni se!
253
00:17:48,330 --> 00:17:49,720
Transformacija!
254
00:17:51,490 --> 00:17:52,930
Bleeeh!
255
00:17:52,930 --> 00:17:54,650
Ne daj mu da pobjegne, Pu-erh! Za njim!
256
00:17:54,650 --> 00:17:55,650
Pravo!
257
00:17:55,650 --> 00:17:58,560
Transformacija muholovke!
258
00:18:00,890 --> 00:18:02,730
Joj!
259
00:18:02,730 --> 00:18:06,210
dovraga! Mislio sam da smo kolege iz razreda!
260
00:18:06,210 --> 00:18:08,450
To je ono što dobiješ ako me maltretiraš!
261
00:18:08,450 --> 00:18:11,490
Ako radije ne bi više bio povrijeđen,
262
00:18:11,490 --> 00:18:13,760
predat ćeš svoj novac i kapsule.
263
00:18:14,330 --> 00:18:16,120
A-U redu.
264
00:18:16,890 --> 00:18:20,320
Prokletstvo! Čuvao sam ovo
i za posebne prilike!
265
00:18:20,450 --> 00:18:23,330
Oh, kapsula veličine M!
266
00:18:23,330 --> 00:18:25,360
Prilično lijepo za dijete poput tebe!
267
00:18:26,010 --> 00:18:28,010
Kladim se da ga mogu prodati za puno!
268
00:18:28,010 --> 00:18:30,290
Tako gladan...!
269
00:18:30,290 --> 00:18:34,400
Kretenu! Sad si me razljutio!
270
00:18:35,090 --> 00:18:37,290
Još si živ?
271
00:18:37,290 --> 00:18:40,080
Želite li doživjeti
moj Rogafufu-ken čak i više?
272
00:18:41,250 --> 00:18:45,880
Imam svoje Kamen-Škare-Papir
napadaj također, znaš!
273
00:18:52,810 --> 00:18:54,880
Rock...!
274
00:18:56,130 --> 00:18:57,330
Škare...!
275
00:18:57,330 --> 00:18:59,120
Papir...!
276
00:19:04,850 --> 00:19:06,800
Proklet bio...!
277
00:19:11,490 --> 00:19:14,970
tako sam gladna...
jedva da imam energije...
278
00:19:14,970 --> 00:19:18,480
Sve što si učinio je da si ga naljutio!
279
00:19:22,330 --> 00:19:25,200
Samo tiše! Ne mogu spavati!
280
00:19:44,650 --> 00:19:46,800
Yamucha-sama!
281
00:19:47,050 --> 00:19:50,090
P-Pu-erh! Privremeno povlačenje!
282
00:19:50,090 --> 00:19:51,770
Pravo!
283
00:19:51,770 --> 00:19:54,770
Slušajte! Ta kapsula će biti moja!
284
00:19:54,770 --> 00:19:57,250
ha?
285
00:19:57,250 --> 00:19:59,600
Što se upravo dogodilo?
286
00:20:00,570 --> 00:20:02,570
Reci, tko je to maloprije bio?!
287
00:20:02,570 --> 00:20:04,720
Činio se kao stvarno cool tip...!
288
00:20:06,930 --> 00:20:08,810
Tko je on bio?
289
00:20:08,810 --> 00:20:11,370
Tako gladan...
290
00:20:15,970 --> 00:20:19,410
Prokletstvo! Nisam imao pojma
tamo je bila djevojka!
291
00:20:19,410 --> 00:20:23,000
Znam koliko si slab
oko djevojaka, Yamucha-sama!
292
00:20:24,810 --> 00:20:27,490
Ne mogu ovo podnijeti!
293
00:20:27,490 --> 00:20:29,050
Unervozim se svaki put kad vidim curu...
294
00:20:29,050 --> 00:20:31,850
Nije da ih mrzim,
Samo me uhvati panika...
295
00:20:31,850 --> 00:20:35,320
Ali kunem se da ću u ukrasti tu kapsulu!